tag:blogger.com,1999:blog-3777221752025014699.post3041721721455650530..comments2023-06-25T18:10:24.534+08:00Comments on Miss Fong in Hong Kong: Canto 101: Three-inch menMiss Fonghttp://www.blogger.com/profile/01393701941284307983noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3777221752025014699.post-17077395217570491352014-04-22T23:06:10.251+08:002014-04-22T23:06:10.251+08:00'Saam chuen deng' is quite a deep insult t...'Saam chuen deng' is quite a deep insult to the over-50s, in fact. It means short, but it ALSO means troublesome in the sense of everyone having to 'work' around him/her - like a nail jutting a bit up from the floorboard that forces everyone to walk around it to avoid tripping. I'm sorry to say that additional meaning is pretty much forgotten.thenakedlistenerhttp://thenakedlistener.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3777221752025014699.post-37517489046109122892012-02-23T00:13:44.804+08:002012-02-23T00:13:44.804+08:00LOL Cantonese people are word wizards! I've he...LOL Cantonese people are word wizards! I've heard people calling little kids that, too. Have a nice day in Hong Kong!La Mômhttps://www.blogger.com/profile/12898215334116442868noreply@blogger.com