There's a reason why the weather is such a great subject to talk about. It's safe, far from personal and everyone can relate to it. UNLIKE BIMPLES!!
That's right -- bimples, aka. back pimples, or bacne (back-acne) if you prefer.
I was sitting at my desk typing away when my colleague snuck up from behind me to whisper, "Do you ever grow 'lup-lups' on your back?"
I turned my head slowly to come face-to-face with her extremely concerned expression.
"Lup…lup…?" I couldn't believe she was asking me this. (Lup-lup means little bumps in Canto, translation = zits)
"Yes, I saw your back through your sweater," (I was wearing a sweater with a teardrop cutout on the back), "and I just wondered if you ever grew zits there."
"Um… no…" I said slowly, trying to hide my disgust behind a polite smile.
"Because I do!" she exclaimed. "I can't wear sweaters like that because I have zits on my back. That's why I take Chinese medicine, to keep them from coming back."
Shocked, grossed out and fighting the vivid images of bacne in my head, I racked my brain for zits-related things to say and started blabbing, "Oh, I know people who grow zits on their back too. And on their shoulders, and other parts of the body. Actually, I get zits sometimes on my chin. It's totally normal, yea…"
By then, she had returned to her desk and sat down, and the conversation was over, as if it had never happened.
So yea, bacne, not a good subject. Please don't ever talk to me about it again. T_T"